1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:00,071 --> 00:02:02,904
القرف.

4
00:05:22,688 --> 00:05:26,721
مهلا، افا، هذا أنا.

5
00:05:28,380 --> 00:05:30,648
يا إلهي، لم نسمع منك

6
00:05:30,690 --> 00:05:33,293
وأنا قلقة مريضة، حسنا؟

7
00:05:34,253 --> 00:05:37,203
هل أنت حتى تستمع إلى هذا؟

8
00:05:38,350 --> 00:05:40,938
حسنًا، لا أعرف
إذا كنت تستمع إلى هذا،

9
00:05:40,980 --> 00:05:45,473
لكنني فقط كنت بحاجة إلى ذلك
حاول.

10
00:05:48,030 --> 00:05:51,783
ما آخر ما توصلت اليه؟ هل انت
حتى النظر إلى هاتفك؟

11
00:05:53,070 --> 00:05:54,828
أنت، حسنًا، آفا،

12
00:05:54,870 --> 00:05:57,798
لا تحتاج لمعاودة الاتصال بي،

13
00:05:57,840 --> 00:06:00,388
ولكن دع شخصًا يعرف أنك على حق.

14
00:06:00,430 --> 00:06:02,683
تمام؟ هذا كل ما أحتاجه، من فضلك.

15
00:06:05,250 --> 00:06:09,378
نحن فقط بحاجة إلى معرفة أنك بخير.

16
00:06:09,420 --> 00:06:10,863
العودة إلى هناك، افا.

17
00:06:14,100 --> 00:06:16,550
بصراحة ماذا تفعل
أعتقد أنك سوف تجد؟

18
00:06:19,140 --> 00:06:22,623
ليس عليك الاستمرار في معاقبة نفسك.

19
00:06:25,320 --> 00:06:27,618
يمكننا مساعدتك.

20
00:06:27,660 --> 00:06:29,043
كلانا، حسناً؟

21
00:06:30,206 --> 00:06:34,086
- بن، بدأ...
- اه!

22
00:07:40,446 --> 00:07:41,975
القرف.

23
00:10:06,572 --> 00:10:09,564
- حاولي الإمساك بي يا أمي!
- أوه، لا أستطيع أبدا.

24
00:10:09,606 --> 00:10:12,528
أنت سريع جدًا.

25
00:10:12,570 --> 00:10:15,748
أمي، أنظري، إنها تثلج!

26
00:10:15,790 --> 00:10:18,722
هيا، كزة بطيئة. أنا أسرع منك!

27
00:10:25,768 --> 00:10:28,768
أمي، أنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

28
00:10:30,448 --> 00:10:33,206
أمي، أنظري إلي.

29
00:10:33,248 --> 00:10:36,331
- أنت تصنع أجمل ملائكة الثلج.

30
00:11:43,005 --> 00:11:44,898
افا، بن يشعر بالقلق المرضي.

31
00:11:44,940 --> 00:11:46,698
ويهدد باستدعاء الشرطة

32
00:11:46,740 --> 00:11:48,678
وأنا لا أعرف كيف
لفترة طويلة أستطيع أن أوقفه.

33
00:11:48,720 --> 00:11:51,663
لذا من فضلك، إذا كنت تستطيع الحصول على
هذا، اتصل بي مرة أخرى على الفور.

34
00:11:59,618 --> 00:12:01,548
ايفا، الحمد لله.

35
00:12:01,590 --> 00:12:03,108
لقد كنا نحاول الوصول إليك.

36
00:12:03,150 --> 00:12:07,848
- سارة، أنا بخير. من فضلك،
عليك أن تتوقف عن الاتصال بي.

37
00:12:07,890 --> 00:12:09,258
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.

38
00:12:09,300 --> 00:12:11,358
بن قلق مريض. نحن جميعا كذلك.

39
00:12:11,400 --> 00:12:13,338
- سأعود بعد بضعة أيام، أعدك.

40
00:12:13,380 --> 00:12:17,118
فقط أخبر بن أنني بخير.

41
00:12:17,160 --> 00:12:19,578
يمكنكما التوقف عن القلق.

42
00:12:19,620 --> 00:12:21,888
يمكنني أن أكون هناك في ست ساعات.

43
00:12:21,930 --> 00:12:23,553
فقط لا تفعل أي شيء غبي.

44
00:12:26,970 --> 00:12:28,698
- كلانا يعرف سبب وجودي هنا.

45
00:12:28,740 --> 00:12:31,368
أنا أعلم، ولكن لديك
العائلة والأصدقاء هنا.

46
00:12:31,410 --> 00:12:33,058
حدد بن موعدًا آخر لك.

47
00:12:33,100 --> 00:12:35,268
ألا يمكنك على الأقل أن تفكر في ذلك؟

48
00:12:35,310 --> 00:12:37,998
- أنا لن أذهب
مرة أخرى هناك. أنا آسف.

49
00:12:38,040 --> 00:12:40,904
- افا، من فضلك.
- يجب على  أن أذهب.

50
00:14:30,682 --> 00:14:31,932
أيمكنني مساعدتك؟

51
00:14:37,947 --> 00:14:39,783
هل أنت ضائع؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟

52
00:16:36,185 --> 00:16:38,988
سارة، الآن ليس الوقت المناسب.

53
00:16:39,030 --> 00:16:41,658
- افا، نحن في السيارة.
نحن في طريقنا للأعلى.

54
00:16:41,700 --> 00:16:43,768
أرسل لنا موقعك بالضبط.

55
00:16:45,180 --> 00:16:46,630
افا، هل يمكنك سماعي؟

56
00:16:49,320 --> 00:16:51,123
- بن؟
- نعم، هذا أنا.

57
00:16:52,290 --> 00:16:54,018
أنا أعرف ما أنت
على أمل معرفة ذلك هناك،

58
00:16:54,060 --> 00:16:57,063
ولكن كم مرة أنت
هل ستضع نفسك خلال هذا؟

59
00:16:58,110 --> 00:17:00,573
- يجب على  أن أذهب.
- افا، انتظري. لا تغلق الخط.

60
00:17:01,560 --> 00:17:04,383
لقد مررنا بهذا
مرارا وتكرارا.

61
00:17:05,580 --> 00:17:07,518
أنت تطارد شيئًا غير موجود.

62
00:17:07,560 --> 00:17:10,728
- هل تعرف ماذا يا بن؟ اللعنة عليك.

63
00:17:10,770 --> 00:17:15,283
توقف عن الاتصال بي.

64
00:18:49,741 --> 00:18:51,408
آه، افا.

65
00:18:52,765 --> 00:18:55,931
آه، افا.

66
00:20:10,320 --> 00:20:12,318
- كم من الوقت سوف يستغرق منك الوصول إلى هنا؟

67
00:20:12,360 --> 00:20:14,688
- نحن على بعد ساعة. حجزنا فندق.

68
00:20:14,730 --> 00:20:16,653
سنكون معكم بحلول منتصف نهار الغد.

69
00:20:19,410 --> 00:20:21,828
افا، هل كل شيء على ما يرام؟

70
00:20:21,870 --> 00:20:23,478
- هناك من يتبعني.
- ماذا تقصد،

71
00:20:23,520 --> 00:20:25,083
شخص ما يتابعك؟

72
00:20:27,660 --> 00:20:29,658
افا، استمع لي. أنت بخير.

73
00:20:29,700 --> 00:20:32,700
إنه مكان شعبي. أنت
لا بد أن تصطدم بالمتنزهين الآخرين.

74
00:20:33,930 --> 00:20:36,618
هل تذكرت تناول أدويتك؟

75
00:20:36,660 --> 00:20:38,958
- هل سنفعل هذا فعلاً الآن؟

76
00:20:39,000 --> 00:20:41,718
- أنت تعلم أنه كان علي أن أسأل.
- انظر، إذا وجدت وسيلة

77
00:20:41,760 --> 00:20:43,848
لمضاعفة العودة، هل يمكن أن تحصل لي الليلة؟

78
00:20:43,890 --> 00:20:46,068
لن نجدك أبدًا في الظلام.

79
00:20:46,110 --> 00:20:47,808
سننطلق أول شيء في الصباح.

80
00:20:47,850 --> 00:20:50,568
لقد خرجت مستعداً، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع فعلت.

81
00:20:50,610 --> 00:20:52,158
ثم سوف تكون على ما يرام.

82
00:20:52,200 --> 00:20:54,108
لقد فعلت هذا مائة مرة من قبل.

83
00:20:54,150 --> 00:20:56,718
فقط استعد للنوم، واسترخي،

84
00:20:56,760 --> 00:20:59,058
لديك شيء للأكل،
احصل على ليلة نوم جيدة.

85
00:20:59,100 --> 00:21:00,650
كن معك بحلول منتصف النهار.
- نعم.

86
00:21:01,590 --> 00:21:04,620
نعم، أنت على حق.

87
00:21:04,662 --> 00:21:06,108
إنه على الأرجح لا شيء.

88
00:21:06,150 --> 00:21:08,039
- لا تقلقي يا أفا. كل...

89
00:21:08,081 --> 00:21:09,903
بن؟

90
00:21:10,964 --> 00:21:11,797
بن؟

91
00:22:48,075 --> 00:22:50,523
ساعديني يا أمي.

92
00:22:54,863 --> 00:22:55,696
- شون؟

93
00:22:57,212 --> 00:22:58,545
الأم.

94
00:23:01,223 --> 00:23:02,056
- شون؟

95
00:23:04,394 --> 00:23:05,227
شون؟

96
00:23:06,330 --> 00:23:07,163
شون؟

97
00:23:08,454 --> 00:23:09,287
شون؟

98
00:23:11,392 --> 00:23:15,495
شون؟

99
00:23:29,779 --> 00:23:32,362
أمي، أين أنت؟

100
00:23:33,798 --> 00:23:34,631
- شون؟

101
00:23:44,128 --> 00:23:45,461
افا.

102
00:23:46,379 --> 00:23:47,821
افا.

103
00:24:15,617 --> 00:24:17,581
- أمي، استيقظي يا أمي.

104
00:25:41,186 --> 00:25:43,019
- أعلم أنك هناك!

105
00:25:51,289 --> 00:25:54,456
أنا مسلح! أنا لست خائفا من استخدام هذا!

106
00:26:23,434 --> 00:26:24,851
افا.

107
00:26:27,012 --> 00:26:32,012
أظهر نفسك!

108
00:29:07,751 --> 00:29:10,050
مرحبًا.

109
00:29:11,568 --> 00:29:14,735
لقد كنت أنتظرك.

110
00:29:19,890 --> 00:29:23,253
- من أنت؟ ماذا لديك
هل انتهيت مع ابني؟

111
00:29:26,970 --> 00:29:31,270
افا، أرى أنك وجدت هديتي.

112
00:29:34,789 --> 00:29:38,120
افا.

113
00:29:49,521 --> 00:29:52,688
أوه!

114
00:31:50,646 --> 00:31:53,979
افا.

115
00:34:20,260 --> 00:34:24,606
- أين أنت أيها المريض اللعين؟
أعلم أنك تراقبني.

116
00:34:28,342 --> 00:34:30,675
- تبدو متعبا، افا. ضعيف.

117
00:34:32,646 --> 00:34:35,478
- كيف تعرف اسمي؟
- هذا ليس مهما،

118
00:34:35,520 --> 00:34:39,393
ولكن ما هو موجود داخل تلك الخيمة.

119
00:34:40,830 --> 00:34:44,748
- اللعنة عليك.
- تعالي الآن يا أفا.

120
00:34:44,790 --> 00:34:47,083
ألست على الأقل فضوليًا؟

121
00:34:48,570 --> 00:34:51,618
- ماذا فعلت معه؟
ماذا فعلت مع ابني؟

122
00:34:51,660 --> 00:34:55,908
- الوصول إلى الخيمة و
اكتشف. ولكن كن حذرا.

123
00:34:55,950 --> 00:34:59,696
لن أجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لك.

124
00:35:19,555 --> 00:35:22,638
أوه!

125
00:36:31,669 --> 00:36:33,635
يا إلهي!

126
00:37:23,400 --> 00:37:27,528
أنا بصراحة
تفاجأت أنك وقعت في هذا الأمر، يا آفا.

127
00:37:27,570 --> 00:37:31,473
أنت تجعل هذا الأمر سهلاً للغاية.

128
00:37:33,300 --> 00:37:34,998
- ماذا تريد مني؟

129
00:37:35,040 --> 00:37:38,208
كيف تشعرين يا افا؟

130
00:37:38,250 --> 00:37:42,548
يبدو أنني لم أفتقد تماما.

131
00:37:46,435 --> 00:37:49,788
أليس هذا مذهلا

132
00:37:49,830 --> 00:37:52,719
ماذا يمكن أن يفعل القليل من الأدرينالين؟

133
00:37:54,000 --> 00:37:57,303
إنها تبقيك حادًا، وتبقيك قيد التشغيل.

134
00:37:58,290 --> 00:37:59,987
لكنها الآن تتلاشى.

135
00:38:01,529 --> 00:38:06,529
وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق

136
00:38:06,660 --> 00:38:09,874
لكي تلاحظ؟

137
00:38:09,916 --> 00:38:12,249
دعونا نلعب لعبة، أليس كذلك؟

138
00:38:13,177 --> 00:38:17,658
البحيرة، على بعد ميل واحد،
هناك مجموعة طبية.

139
00:38:17,700 --> 00:38:19,923
عدد قليل من الإمدادات.

140
00:38:20,800 --> 00:38:25,800
لكن أسرعي يا آفا. سأفعل
أكره أن تنزف.

141
00:40:45,971 --> 00:40:48,971
أوه.

142
00:45:36,453 --> 00:45:39,243
أين هو؟

143
00:45:39,285 --> 00:45:41,418
ها أنت ذا.

144
00:45:41,460 --> 00:45:44,748
لقد بدأت أعتقد أنك لم تنجح أبدًا.

145
00:45:44,790 --> 00:45:46,140
- ماذا الآن؟

146
00:45:46,182 --> 00:45:49,203
الآن أنت تعطي
لي شيئا في المقابل.

147
00:45:50,460 --> 00:45:53,496
- لا أفهم. أنا
ليس لديك أي شيء لتعطيه.

148
00:45:53,538 --> 00:45:55,428
دعني أسألك،

149
00:45:55,470 --> 00:46:00,168
ماذا ستكون على استعداد
ما يجب القيام به لرؤية ابنك مرة أخرى؟

150
00:46:00,210 --> 00:46:03,063
- سأفعل أي شيء. أنا فقط أريده أن يعود.

151
00:46:03,960 --> 00:46:08,960
- أوه، جيد. كنت آمل
سوف تقول ذلك.

152
00:46:09,150 --> 00:46:11,897
دعونا نضع ذلك على المحك، أليس كذلك؟

153
00:46:17,405 --> 00:46:20,487
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- التف حوله.

154
00:46:20,529 --> 00:46:22,362
لا أستطيع رؤية وجهك.

155
00:46:24,490 --> 00:46:26,157
قلت، استدر.

156
00:46:33,481 --> 00:46:37,481
أوه، هناك هذا الجميل
وجه. لقد فاتني ذلك.

157
00:46:39,696 --> 00:46:40,529
افا. افا.

158
00:46:51,755 --> 00:46:54,005
اسمحوا لي أن أرى عملك مفيد.

159
00:47:07,772 --> 00:47:12,772
أوه، مثيرة للإعجاب.

160
00:47:13,012 --> 00:47:15,568
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

161
00:47:15,610 --> 00:47:18,453
- أليس لديك
الكرات لتظهر نفسك؟

162
00:47:19,973 --> 00:47:24,569
كما تريد.

163
00:47:24,611 --> 00:47:26,178
افا.

164
00:47:51,960 --> 00:47:54,858
تفقد الراديو والأرنب.

165
00:47:54,900 --> 00:47:57,213
لن تحتاج إليهم بعد الآن.

166
00:48:15,360 --> 00:48:18,333
الأحقاد. أعطها لي.

167
00:48:36,540 --> 00:48:39,731
لدي شعور بأن هذا قد يكون مفيدًا.

168
00:48:54,717 --> 00:48:56,133
- لماذا تفعل هذا؟

169
00:49:00,930 --> 00:49:01,833
هل ما زال على قيد الحياة؟

170
00:49:06,596 --> 00:49:10,434
لو سمحت. أنا فقط أريده أن يعود.

171
00:49:18,090 --> 00:49:19,263
- نحن هنا.

172
00:49:20,523 --> 00:49:23,573
لا أفهم.

173
00:49:35,025 --> 00:49:37,741
لقد فعلت هذا.

174
00:49:37,783 --> 00:49:40,753
لقد جلبتهم لي مباشرة

175
00:49:44,553 --> 00:49:47,163
لقد جاؤوا لإنقاذك،

176
00:49:48,690 --> 00:49:50,702
وانظر ماذا فعلت.

177
00:49:58,110 --> 00:50:01,971
- لو سمحت.
- لقد حان الوقت لك أن تختار.

178
00:50:09,090 --> 00:50:13,570
دعونا نضع حب الأم
للاختبار، أليس كذلك؟

179
00:50:28,526 --> 00:50:30,026
حياة من أجل الحياة.

180
00:50:36,165 --> 00:50:37,165
اختيارك.

181
00:50:38,462 --> 00:50:41,478
لن أفعل ذلك.

182
00:50:41,520 --> 00:50:44,475
أوه، تعال الآن، افا.

183
00:50:44,517 --> 00:50:49,517
لديك بالفعل. أنت فقط لا تعرف ذلك.

184
00:50:49,980 --> 00:50:50,823
- اللعنة عليك.

185
00:50:52,440 --> 00:50:56,118
- الأمومة. مثل هذا الارتباط المقدس.

186
00:50:56,160 --> 00:50:59,058
ستفعل أي شيء، أليس كذلك؟

187
00:50:59,100 --> 00:51:01,578
أي شيء لحمايته.

188
00:51:01,620 --> 00:51:05,298
أي شيء لاستعادته.

189
00:51:05,340 --> 00:51:09,468
الحقيقة هي أنه عندما يأتي وقت الشدة،

190
00:51:09,510 --> 00:51:14,510
أحد الوالدين قادر على
أشياء لا يمكن تصورها.

191
00:51:14,670 --> 00:51:17,741
سوف تخون، سوف تقتل،

192
00:51:17,783 --> 00:51:20,163
سوف تصبح الوحش،

193
00:51:21,060 --> 00:51:25,608
وهنا يبدأ الاختبار الحقيقي.

194
00:51:28,890 --> 00:51:32,388
إذن نحن هنا، أفضل صديق لك

195
00:51:32,430 --> 00:51:34,788
وزوجك المنفصل.

196
00:51:34,830 --> 00:51:38,388
اختيارك، حياة واحدة لآخر.

197
00:51:38,430 --> 00:51:40,548
من أنت على استعداد لخسارته

198
00:51:40,590 --> 00:51:44,118
لإنقاذ الشخص الأكثر أهمية؟

199
00:51:44,160 --> 00:51:47,161
- وكيف أعرف أنه لا يزال على قيد الحياة؟

200
00:51:47,203 --> 00:51:50,418
- لم تكن. هذا هو جمال ذلك.

201
00:51:50,460 --> 00:51:53,448
يمكنني أن أخبرك بأي شيء الآن،

202
00:51:53,490 --> 00:51:58,100
ولكن ما يهم حقا هو
ما إذا كنت على استعداد للمقامرة.

203
00:51:58,142 --> 00:52:01,631
- لو سمحت. من فضلك فقط دعني أراه.

204
00:52:01,673 --> 00:52:05,628
أوه، أفا،
ألم تتعلم بعد؟

205
00:52:05,670 --> 00:52:08,358
هذا ليس حول ما تريد.

206
00:52:08,400 --> 00:52:12,393
هذا يتعلق بما أنت على استعداد لتقديمه.

207
00:52:13,350 --> 00:52:18,350
ما يهم هو اختيارك
هنا، الآن.

208
00:52:26,520 --> 00:52:31,520
اسمحوا لي أن أساعد. اسمحوا لي أن أفعل
هذا أسهل بالنسبة لك.

209
00:52:33,090 --> 00:52:38,090
ربما رحلة إلى أسفل الذاكرة
حارة سوف تخفف من عذابك.

210
00:52:38,910 --> 00:52:41,787
دع الماضي يرشدك.

211
00:52:43,980 --> 00:52:48,108
الحياة لديها طريقة مضحكة
تظهر لك الحقيقة.

212
00:52:48,150 --> 00:52:51,918
لقد كنت تهرب من
ذلك للعام الماضي

213
00:52:51,960 --> 00:52:54,063
التظاهر والإنكار.

214
00:52:54,930 --> 00:52:58,413
الحقيقة تجد دائما
طريق إلى السطح.

215
00:53:00,300 --> 00:53:03,920
صديقتك العزيزة سارة.

216
00:53:03,962 --> 00:53:07,338
دائما مخلص جدا، حريصة جدا

217
00:53:07,380 --> 00:53:10,728
لتعزية لك في أحلك ساعاتك.

218
00:53:10,770 --> 00:53:14,058
لكن أخبرني، ألم تشعر بذلك دائمًا،

219
00:53:14,100 --> 00:53:16,790
هذا الشك الهادئ المزعج؟

220
00:53:16,832 --> 00:53:19,563
ماذا تخفي؟

221
00:53:20,790 --> 00:53:25,623
في أعماقك، لقد كان لديك دائما
شكوكك، أليس كذلك؟

222
00:53:26,880 --> 00:53:29,718
والمسكين بن.

223
00:53:29,760 --> 00:53:33,618
أواخر الليالي. المكالمات الصامتة.

224
00:53:33,660 --> 00:53:36,828
الطريقة التي أصبح بها باردًا عندما سألته

225
00:53:36,870 --> 00:53:39,498
الكثير من الأسئلة.

226
00:53:39,540 --> 00:53:41,793
لقد شعرت بذلك، أليس كذلك؟

227
00:53:44,250 --> 00:53:49,073
زواجك كان على وشك الانهيار
افا. وأنت تعرف ما هو أسوأ؟

228
00:53:50,130 --> 00:53:54,018
لم تكن سارة مجرد إلهاء.

229
00:53:54,060 --> 00:53:57,648
وكانت هي العذر الذي يحتاجه،

230
00:53:57,690 --> 00:54:02,690
العذر المثالي ل
دع كل شيء ينهار.

231
00:54:05,610 --> 00:54:09,333
إذًا يا آفا، ماذا سيكون الأمر؟

232
00:54:10,290 --> 00:54:14,958
عائلة مبنية على الكذب والخداع

233
00:54:15,000 --> 00:54:19,998
أو الأمل الضعيف في العثور على ابنك؟

234
00:54:20,040 --> 00:54:21,450
قم بالاختيار.

235
00:54:36,060 --> 00:54:37,286
جيد جدا.

236
00:54:58,110 --> 00:55:01,413
هل رأيت كم كان ذلك سهلاً؟

237
00:55:02,340 --> 00:55:06,468
لقد أرادته دائمًا، أرادته،

238
00:55:06,510 --> 00:55:10,878
وكانت على استعداد لخيانتك أو خيانته.

239
00:55:10,920 --> 00:55:15,513
ألم تكن كما كنت
يتجادلون حول ذلك اليوم المشؤوم؟

240
00:55:16,800 --> 00:55:20,307
لقد خانك زوجك يا آفا.

241
00:55:20,349 --> 00:55:22,293
إنه يستحق الموت.

242
00:55:23,220 --> 00:55:27,198
- لو سمحت. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

243
00:55:27,240 --> 00:55:29,163
- تيك توك، افا.

244
00:55:32,160 --> 00:55:35,106
فكر فيما فعلوه معًا،

245
00:55:35,148 --> 00:55:38,180
ماذا فعل لها,

246
00:55:39,533 --> 00:55:40,950
أفضل صديق لك.

247
00:55:44,697 --> 00:55:45,530
فتاة جيدة.

248
00:56:09,608 --> 00:56:10,775
قتل الماضي.

249
00:56:45,483 --> 00:56:48,233
لا تخف. أنت قريب جدًا.

250
00:57:29,062 --> 00:57:31,064
جيد.

251
00:57:41,268 --> 00:57:43,185
يموت بشكل جميل جدا.

252
00:57:52,316 --> 00:57:54,483
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

253
00:58:06,990 --> 00:58:11,328
في العمق، أنت دائماً
ألقي اللوم عليه لابنك.

254
00:58:11,370 --> 00:58:14,028
أنا سعيد لأنني أستطيع أن أعطيك

255
00:58:14,070 --> 00:58:17,868
لحظة ثمينة أخيرة معًا.

256
00:58:17,910 --> 00:58:21,948
- فعلت ما أردت.
الآن أعطني ابني مرة أخرى.

257
00:58:21,990 --> 00:58:24,513
أرجعه إليك؟

258
00:58:25,767 --> 00:58:27,738
- تلك كانت الصفقة، أليس كذلك؟

259
00:58:27,780 --> 00:58:31,704
أوه، آفا، كم أنت بريئة.

260
00:58:31,746 --> 00:58:36,528
كم هو ساذج لذيذ.
أنظر إلى ما أصبحت عليه.

261
00:58:36,570 --> 00:58:41,193
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن يبقى معي.

262
00:58:42,199 --> 00:58:45,948
سيكون أكثر أمانًا، بعيدًا عنك.

263
00:58:45,990 --> 00:58:50,990
- لا، هذه ليست الصفقة.
- هذا ليس عادلا.

264
00:58:51,210 --> 00:58:53,568
خذ العزاء، افا.

265
00:58:53,610 --> 00:58:57,498
لقد كنت على حق طوال الوقت
عن زوجك،

266
00:58:57,540 --> 00:59:01,473
عن صديقك، ولكن
مثل كل الألعاب الجيدة،

267
00:59:03,180 --> 00:59:05,296
هذا يجب أن ينتهي.

268
00:59:05,338 --> 00:59:07,638
ماذا؟

269
00:59:07,680 --> 00:59:09,768
يجب عليك
لم أعود أبدا.

270
00:59:09,810 --> 00:59:12,639
كان عليك فقط أن تبقى بعيدًا.

271
00:59:20,821 --> 00:59:23,065
أغنية Dear God.

272
00:59:23,107 --> 00:59:26,349
اه. يا إلهي.

273
00:59:26,391 --> 00:59:28,071
أوه!

274
00:59:48,240 --> 00:59:51,073
آه!

275
00:59:53,214 --> 00:59:54,544
أوه!

276
01:00:41,190 --> 01:00:43,849
اه.

277
01:03:27,214 --> 01:03:28,047
افا.

278
01:04:17,426 --> 01:04:19,737
لماذا لا...

279
01:04:29,224 --> 01:04:31,162
آه!

280
01:04:41,686 --> 01:04:44,207
افا.

281
01:05:21,493 --> 01:05:23,643
لم يكن لدي سوى الوقت لحفر واحدة.

282
01:05:25,500 --> 01:05:27,423
زوجك وصديقتك،

283
01:05:28,710 --> 01:05:32,406
لقد كانت مفاجأة غير متوقعة.

284
01:05:34,230 --> 01:05:39,230
ولكن الموت، آفا، الموت هو
سعيد دائمًا بإفساح المجال.

285
01:05:44,430 --> 01:05:48,408
حان الوقت للتوقف عن الجري.

286
01:05:48,450 --> 01:05:50,538
أعطني الفأس،

287
01:05:50,580 --> 01:05:54,404
وسأدعك تختار كيف سينتهي هذا.

288
01:05:57,240 --> 01:06:01,593
السكين أم البندقية؟

289
01:06:03,194 --> 01:06:06,498
هل ما زال على قيد الحياة؟

290
01:06:06,540 --> 01:06:11,540
- لا تزال متمسكة
أمل. انها حلوة تقريبا.

291
01:06:11,797 --> 01:06:16,797
ولكن دعونا نكون صادقين،

292
01:06:16,920 --> 01:06:20,849
لقد كنت دائما فتاة من نوع السكين.

293
01:06:20,891 --> 01:06:23,728
أخبرني! هل ما زال
على قيد الحياة؟

294
01:06:28,525 --> 01:06:29,442
- نعم، افا.

295
01:06:32,944 --> 01:06:34,361
انه لا يزال على قيد الحياة.

296
01:07:22,140 --> 01:07:25,818
تعتقد أنك تستطيع الحفظ
ذلك الولد الصغير العزيز؟

297
01:07:25,860 --> 01:07:29,663
أنت ميتة بالفعل، أيتها العاهرة اللعينة!

298
01:07:32,190 --> 01:07:37,075
تعال الى هنا. انا ذاهب ل
أخرجك من بؤسك.

299
01:07:47,101 --> 01:07:47,934
افا!

300
01:07:55,128 --> 01:07:55,919
افا!

301
01:08:37,157 --> 01:08:38,901
اه.

302
01:08:42,199 --> 01:08:45,616
آفا، أخرجي، أخرجي حيثما كنتِ.

303
01:08:54,720 --> 01:08:58,803
فكري فيه يا آفا،
ملتفًا في الظلام،

304
01:08:59,910 --> 01:09:03,363
مرعوبًا، ينادي باسمك.

305
01:09:04,830 --> 01:09:08,613
يمكنك إنهاء الأمر. يمكنك إنقاذه.

306
01:09:09,570 --> 01:09:14,020
كل ما عليك فعله هو إظهار نفسك.

307
01:09:20,040 --> 01:09:21,573
لا مزيد من الجري.

308
01:09:24,120 --> 01:09:28,957
أنت متعب. أنا أعلم أنك كذلك.

309
01:09:30,143 --> 01:09:31,810
أوه، فقط دع الأمر ينتهي.

310
01:09:38,601 --> 01:09:40,101
آه، ها أنت ذا.

311
01:10:28,042 --> 01:10:31,629
أوه.

312
01:10:31,671 --> 01:10:34,117
أوه.

313
01:10:34,159 --> 01:10:37,147
أوه، لا، لا.

314
01:10:41,580 --> 01:10:45,934
أوه لا.

315
01:10:49,795 --> 01:10:51,045
أوه لا. لا، لا.

316
01:10:57,474 --> 01:11:00,057
ها أنت ذا. افا، انتظر، انتظر!

317
01:11:01,151 --> 01:11:02,568
رقم استمع لي.

318
01:11:03,429 --> 01:11:06,847
اسمعي يا افا.

319
01:11:06,889 --> 01:11:09,132
افا.

320
01:11:09,174 --> 01:11:10,007
أوه!

321
01:11:10,966 --> 01:11:13,049
افا، هذا هو مصيرنا.

322
01:11:15,770 --> 01:11:16,937
نحن، أنت وأنا.

323
01:11:18,362 --> 01:11:21,112
هذا هو ما كان من المفترض أن يكون. لا.

324
01:11:22,793 --> 01:11:25,375
افا، استمعي.

325
01:11:25,417 --> 01:11:27,727
استمع لي. يستمع.

326
01:11:27,769 --> 01:11:30,055
آه، انتظر، وأنا أعلم...

327
01:11:44,460 --> 01:11:45,483
فتاة ذكية.

328
01:11:47,046 --> 01:11:50,688
ماذا الآن يا آفا؟

329
01:11:50,730 --> 01:11:54,663
إذا قتلتني، سوف تفعل
لن ترى ابنك مرة أخرى.

330
01:11:56,250 --> 01:11:57,250
- انزعي القناع.

331
01:12:00,480 --> 01:12:04,473
لقد قلت، انزع القناع اللعين!

332
01:12:18,093 --> 01:12:19,093
من أنت؟

333
01:12:20,250 --> 01:12:23,223
- ليس ما كنت تتوقعه.
- أين هو؟

334
01:12:24,060 --> 01:12:26,313
- أستطيع أن آخذك إليه.
- لماذا؟

335
01:12:27,660 --> 01:12:30,903
لماذا تأخذه؟ لماذا تحاول قتلي؟

336
01:12:35,010 --> 01:12:38,613
- ابنتي، هي أصغر منك.

337
01:12:40,470 --> 01:12:43,263
باهِر. جميل.

338
01:12:44,580 --> 01:12:49,580
كان لديها كل شيء ما عدا
الشيء الوحيد الذي أرادته أكثر.

339
01:12:50,190 --> 01:12:53,613
الشيء الوحيد الذي لم أستطع أن أعطيه لها.

340
01:12:55,771 --> 01:12:58,533
وهكذا وجدت طريقة أخرى معك.

341
01:13:05,067 --> 01:13:07,533
أنت فقط لا تستطيع أن تترك الأمر، أليس كذلك؟

342
01:13:08,670 --> 01:13:11,703
كان عليك أن تستمر في الحفر، وتعود.

343
01:13:16,860 --> 01:13:21,860
- إذن أنت فعلت كل هذا بسبب
لا يمكنها أن تنجب طفلاً؟

344
01:13:24,420 --> 01:13:26,373
- أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه جنون،

345
01:13:27,480 --> 01:13:30,363
لكن أنت، من بين كل الناس، يجب أن تفهم.

346
01:13:32,255 --> 01:13:35,163
أنت تفعل أي شيء من أجل طفلك.

347
01:13:37,110 --> 01:13:42,018
لذا أخبرني، لماذا تجد الأمر صعبًا جدًا

348
01:13:42,060 --> 01:13:46,833
لأصدق أنني أفعل نفس الشيء بالنسبة لي؟

349
01:13:48,625 --> 01:13:51,836
لأنه
لم يكن لك أن تأخذ!

350
01:13:57,960 --> 01:14:01,113
- ومع ذلك، لن تقتلني.

351
01:14:04,170 --> 01:14:07,819
لا يمكنك. ليس إذا كنت
أريد رؤيته مرة أخرى.

352
01:14:11,670 --> 01:14:12,813
سوف آخذك إليه.

353
01:14:15,180 --> 01:14:18,183
ابنتي، هي فقط تحب أن تقابلك.

354
01:14:23,793 --> 01:14:26,960
آه! آه!

355
01:14:30,858 --> 01:14:31,775
- أوه!
- اه!

356
01:14:43,740 --> 01:14:46,623
- أخبرني. أين هو؟

357
01:14:47,760 --> 01:14:52,321
- إنه آمن معي
ابنتي مرة أخرى في منزلي.

358
01:14:52,363 --> 01:14:56,265
أين؟

359
01:14:56,307 --> 01:14:59,388
أوه، أنت الكلبة الغبية.

360
01:14:59,430 --> 01:15:02,143
لقد نقلته على الخاص
الطريق هنا.

361
01:15:15,926 --> 01:15:18,343
أوه.

362
01:15:20,100 --> 01:15:20,933
أوه.

363
01:15:21,990 --> 01:15:24,603
لقد كنا نراقبك منذ أكثر من عام.

364
01:15:25,800 --> 01:15:30,800
كل زيارة، كل رحلة صغيرة يائسة

365
01:15:30,870 --> 01:15:32,763
العودة إلى هذا المكان.

366
01:15:33,990 --> 01:15:38,313
أوه، لقد اقتربتِ كثيرًا يا آفا.

367
01:15:39,664 --> 01:15:44,568
مرارا وتكرارا، تدور حول الحقيقة،

368
01:15:44,610 --> 01:15:47,263
أعمى جدا لرؤيته.

369
01:15:49,347 --> 01:15:54,347
كل هذا الألم. كل هذا الحزن.

370
01:15:54,900 --> 01:15:59,900
وكان هناك،
فقط وراء الأشجار.

371
01:16:13,218 --> 01:16:14,051
أوه. أوه.

372
01:16:16,587 --> 01:16:18,993
يجب أن تشكرنا.

373
01:16:20,730 --> 01:16:25,730
نحن نعطي شون
الحياة التي لم تتمكن من ذلك أبدا.

374
01:17:27,024 --> 01:17:29,024
- حسنا، هذا أمر محرج.

375
01:17:30,793 --> 01:17:33,003
أعتبر أن والدي لن ينضم إلينا.

376
01:17:42,728 --> 01:17:45,811
لا، لقد كان يحب مسرحياته دائمًا.

377
01:17:48,450 --> 01:17:49,413
- أعطه لي.

378
01:17:52,873 --> 01:17:56,983
- أعتقد أننا على حد سواء نعرف
هذا لن يحدث.

379
01:18:15,630 --> 01:18:18,380
- كما تعلمون، توسل ل
حياته قبل أن أقتله.

380
01:18:20,817 --> 01:18:21,650
كان الأمر مثيراً للشفقة.

381
01:18:26,391 --> 01:18:27,391
- المزيد من النبيذ؟

382
01:18:48,103 --> 01:18:51,056
أخبرته ألا يقلل من شأنك يا آفا.

383
01:18:53,497 --> 01:18:56,727
الرجال لم يستوعبوا تماما
عمق حب الأم.

384
01:19:00,207 --> 01:19:01,833
لكنه لم يستطع مساعدة نفسه.

385
01:19:03,360 --> 01:19:07,083
كان عليه أن يحولها إلى
إحدى ألعابه الملتوية.

386
01:19:12,930 --> 01:19:16,878
ومن المناسب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

387
01:19:16,920 --> 01:19:21,850
اثنين من الأمهات المحبة على استعداد
لفعل ما لا يوصف

388
01:19:23,340 --> 01:19:25,150
لحماية طفلهم.

389
01:19:31,620 --> 01:19:33,291
- سأقتلك.

390
01:19:48,286 --> 01:19:52,286
- كما تعلمون، التقيت بك
صديقي، زوجك أيضا.

391
01:19:55,320 --> 01:19:59,913
إنهم زوجان لطيفان.
أعشق رؤية الناس في الحب.

392
01:20:04,680 --> 01:20:08,493
أخبرني، كيف يستمتعون بهذا اليوم؟

393
01:20:26,082 --> 01:20:28,915
دعنا نرسل هذه التمثيلية، أليس كذلك؟

394
01:20:30,480 --> 01:20:32,818
أجد الحديث الصغير مملاً إلى حد ما.

395
01:21:03,826 --> 01:21:04,659
آه!

396
01:21:54,876 --> 01:21:57,709
أريدك أن تعرفي شيئاً يا أفا.

397
01:21:59,007 --> 01:22:02,174
بمجرد أن أقتلك، يختفي اسمك.

398
01:22:05,850 --> 01:22:08,049
سيكون الأمر وكأنك لم تكن موجودًا من قبل.

399
01:22:10,203 --> 01:22:11,286
ذهب. تمحى.

400
01:22:16,110 --> 01:22:17,823
لن يكون هناك أي أثر لك.

401
01:22:20,951 --> 01:22:24,013
ليس في ذهنه.

402
01:22:25,530 --> 01:22:27,804
ليس في أحد.

403
01:22:27,846 --> 01:22:32,460
وله
الاسم لن يكون شون بعد الآن.

404
01:22:33,540 --> 01:22:35,883
شون طفل صغير فقد أمه.

405
01:22:39,750 --> 01:22:43,260
لكن روبرت، إنه لي.

406
01:22:46,260 --> 01:22:48,810
وسوف أحبه
أكثر مما تستطيع من أي وقت مضى.

407
01:22:52,933 --> 01:22:54,143
كل يوم!

408
01:23:09,814 --> 01:23:14,391
همم.

409
01:23:29,820 --> 01:23:34,353
إذن ما رأيك يا أفا؟
كيف تحب اسمه الجديد؟

410
01:23:35,578 --> 01:23:40,578
اسمه شون!

411
01:25:00,107 --> 01:25:01,205
شون؟

412
01:25:13,055 --> 01:25:18,055
شون؟

413
01:25:18,761 --> 01:25:19,594
شون؟

414
01:25:21,398 --> 01:25:22,231
شون؟

415
01:25:23,799 --> 01:25:25,061
الأم.

416
01:25:38,323 --> 01:25:39,114
الأم.

417
01:25:58,772 --> 01:25:59,605
- شون.